¿Está bien, Srta. Oh Jin Sim?
Por favor quédese en el auto, abogado Kwon.
¿Qué es esto?
Acabo de hacerle una pregunta.
Supongo que la confundí con alguien más.
Pensé que era alguien que conocía, pero creo que me equivoqué.
Abogado Kwon.
¿Está bien?
¿Qué dijo esa persona?
¿Por qué me siguió?
Dijo que la confundió con alguien más.
No lo hizo.
Obviamente me estaba siguiendo.
- Él es... - Lo sé.
Él es quien hizo su vida difícil.
Por eso no quería dejarlo ir.
[Mensaje de texto]
Me sentí traicionado al verte feliz.
Hasta la próxima, Srta. Oh Yun Seo.
No, abogado Kwon.
No quiero que lo provoque en ninguna manera.
No quiero estar relacionada con él.
Gracias por llevarme a casa.
Claro.
Estoy muy preocupado de dejarla sola esta noche.
¿Estaría bien si le hago compañía?
Al principio...
él se acercó a mí como un fan.
Presidente Lee, muchas gracias.
Escuché que quiere que Yun Seo sea la protagonista principal...
en la próxima superproducción del director Han Sang Cheol.
Así es.
Soy fan de la Srta. Yun Seo...
pero esa no es la única razón.
Siento que esta película le quedará.
Sería tonto no celebrarlo.
Déjeme servirle un vaso.
- Déjeme servirle uno también. - Claro. Es un honor.
Srta. Oh Yun Seo...
tome un vaso.
No soy una gran bebedora.
Vamos.
Srta. Oh Yun Seo...
¿está bien?
Tome una bebida.
¿Dónde estoy?
Está despierta.
¿Por qué la cara triste?
Para mí, ha sido de lo mejor.
Toda la noche...
pude ver a mi mujer.
Tengo que irme.
- Ánimo a todos. - ¡Ánimo!
- Buen trabajo. - Buen trabajo, chicos.
Nunca he visto un trabajo en equipo tan bueno antes.
Srta. Oh, el director pregunta por ti.
- ¿En serio? - ¿Ahora mismo?
- Entonces voy. - Claro.
No debí haberlo seguido.
¿Director?
¿Qué está haciendo?
Yun Seo.
Te amo.
¿Qué está diciendo?
¿Qué debo hacer...
para que te des cuenta de eso?
¿Por qué pareces tan asustada?
Dije que te amo.
¡Te amo!
Esta es la división de narcóticos del Departamento de Policía de Gangnam.
Lee Gang Joon, está bajo arresto...
por la violación de...
la Ley de Control de Narcóticos.
¿Qué? ¡Yun Seo!
¡Oye!
- ¡Suéltenme! - Sáquenlo de aquí.
¡Yun Seo!
Y solo así, también fui acusada de...
consumir drogas.
Me dejaron ir...
después de que la prueba de dopaje saliera negativo.
Pero solo estar con él...
trajo todo tipo de rumores.
Le conté a la gente mi historia...
y dije que era un acosador.
No importó lo duro que traté...
nadie me creía...
Artículos malintencionados e hirientes...
continuaron publicándose...
y fue muy difícil aguantar.
Sentía que iba a desmoronarme...
y por eso...
me tomé un tiempo libre.
En ese entonces...
estaba asustada de él quien dejó que esto pasara...
de la gente que me dio la espalda...
y de aquellos que siguieron inventando rumores.
Estaba asustada e indignada de todos ellos.
No tiene que decir más.
Está bien.
En realidad...
quise...
decirle de eso algún día.
No quería que usted...
se hiciera la idea equivocada sobre mí.
Claro.
No creo en eso en lo absoluto.
Por favor deje de preocuparse.
Debería ir a dormir también.
Claro.
Me iré después de verla quedarse dormida.
Todo este tiempo...
no he podido decirle a nadie mi lado de la historia.
Pero ahora que le he dicho todo...
me siento más tranquila.
¿Recuerda lo que le dije antes?
La gente que comete crímenes debería sufrir.
Las víctimas no deberían sufrir.
Tiene que olvidar todos sus malos recuerdos...
y ser más feliz que nadie más.
Cierto.
Lo recuerdo.
Haré que eso suceda.
La haré más feliz que nadie.
Así que, no tenga miedo...
y superémoslo juntos.
- Está despierto, abogado Kwon. - Sí.
¿Qué hace?
¿Qué piensa? Estoy haciendo el desayuno.
Tiene que desayunar antes de que vaya a trabajar.
Veamos.
Estoy haciendo estofado doenjang.
- ¿Le gusta? - Sí.
¿Quiere probarlo?
¿No está bueno?
Este lugar es bueno en hacer estofado doenjang, ¿cierto?
Sí. Este lugar debe ser famoso por su estofado doenjang.
Aunque no difundiré ningún rumor.
Bien. Deberíamos darnos prisa y comer.
Luego pasaremos a su casa para que pueda cambiarse...
y podamos ir al trabajo juntos.
Bien.
Ahora, todo lo que tengo que hacer es añadir tofu.
Lo... superaré.
Con usted, abogado Kwon.
Como puede ver, estoy seguro que Jung Ji Ho malversó fondos.
Se está embolsando millones de won.
Si necesita más pruebas...
¿Qué hay del caso de soborno de Aceros Bujin que te pedí que investigaras?
Señor, no puedo simplemente ignorar a Jung Ji Ho así.
¿No esperaba esto cuando me puso en este caso?
¿Qué no me rendiría?
¿No sabes quién es Choi Yoon Su?
Él fue el as del departamento especial de la fiscalía.
Y ahora defiende a Jung Ji Ho.
Probablemente ya sobornó a los testigos.
¿Crees que tendrás oportunidad?
¿Tiene miedo de Choi Yoon Sul...
o de la persona que está detrás de él?
¿Qué dijiste?
[Registro de evidencia, Jung Ji Ho, Malversación de fondos]
Señor, ¿en serio vamos a terminarlo así?
No sé cuándo, pero abriremos esta caja un día.
Entonces nos aseguraremos de atraparlo.
Qué situación desafortunada.
Aún ama a su marido, pero piensa en divorciarse.
¿Cuál es la razón?
Porque mi esposo cambió.
Solía decirme...
que me amaba una docena de veces al día.
Pero recientemente, inventa excusas de que él está ocupado...
y solo lo dice dos veces.
Lo dice diez veces menos.
- ¿Perdón? - Eso no es todo.
Mi esposo me conoce mejor que nadie.
Pero algunos días antes, dijo que quería ver un drama conmigo...
y compró un pollo al venir a casa.
¿Por qué es eso un problema?
Deberíamos comer un pollo por persona.
Cuando lo vi desgarrando el pollo con sus dientes...
también se sintió como si mi corazón estuviera siendo desgarrado.
¿Cómo podía seguir viviendo con él?
Deberíamos separarnos.
Lamento decirle esto...
pero la razón para su divorcio no es tan grave como pensé.
Y no hay suficientes pruebas de que su esposo en realidad cambió.
¡Mi esposo cambió!
Es un hombre cruel que rompió mi corazón.
Por supuesto, un hombre decente no debería hacer llorar a una mujer.
Tenga. Limpie sus lágrimas y tranquilícese.
- Gracias. - Puede conservarlo.
Muy bien, entonces. Que tenga un buen día.
Hola, Mamá.
¿Qué? ¿Mañana es mi cumpleaños?
¿Qué quiero como regalo?
Está bien.
Diste a luz a un hijo perfecto como yo...
así que yo debería ser el que te compre un regalo.
Bien. Te veré más tarde, Mamá. Adiós.
¿Mañana es su cumpleaños?
Abogada Dan. ¿Algo le molesta?
Bueno...
En realidad, hay alguien de quien me he enamorado recientemente.
¿De nuevo?
¿Entonces?
Bueno, mañana es un día feliz para esa persona...
y quiero felicitarlo. ¿Qué debería comprarle como regalo?
Si es un enamoramiento...
debería darle algo simple para que no se sienta presionado.
Si ambos se gustan, haga algo que pueda desarrollar su relación.
- Por ejemplo, puede comprar la cena. - La cuestión es que...
parece un enamoramiento de una manera...
pero quizás también le guste. ¿Quieren escuchar de eso?
Primero, él apareció como un príncipe cuando estaba en una crisis...
y me ayudó.
Segundo, dije que necesitaba algo, y me lo dio como un regalo.
Está bien.
Invíteme una bebida un día.
¿Un regalo?
Quizás no esté equivocada esta vez. Parece que a él también le gusta.
¿En serio?
Parece realmente atraído, así que haga el primer movimiento.
Pídale salir a cenar mañana.
- ¿Qué tal una bebida? - ¿Bebida?
Me dijo que le comprara una bebida, algún día.
Eso es genial. Debería vestirse más hermosa de lo normal...
y hacer que se muera por usted.
Pero para verme hermosa...
¿qué tengo que llevar?
Nunca me he arreglado apropiadamente.
¿Sabe cuál es su tipo ideal de mujer?
Debería tratar de verse similar en lo posible a su tipo ideal.
¿Su tipo ideal de mujer?
¿Un tipo ideal de mujer?
- ¿Abogada Dan? - ¿Sí?
¿Tiene algo que decir?
- No. ¿Por qué pregunta? - Me miraba.
Eso fue delicioso.
Ya que tuvimos un buen almuerzo, hoy el café va por mí.
Tomaré sus órdenes.
Tomaré un expreso.
- Tomaré un café moca - Yo tomaré un café con leche.
- Yo también un café con leche. - Siento decir esto...
pero tomaré un café con leche doble.
Yo tomaré un frappé de helado de fresa...
con crema extra batida.
Srta. Yun Seo, ¿puede memorizar todo esto?
¿No tiene que escribirlo?
El director Yeon tomará un expreso.
la Sra. Yang un café moca...
Hae Yeong y Jong Hwa tomarán cafés con leche.
Pil Gi tomará un café con leche doble.
El Sr. Lee tomará un frappé de helado de fresa con crema extra batida.
Abogado Kwon, ya que le gusta el café instantáneo...
iré adentro y le haré uno.
¿Cómo recordó todo eso?
Tengo una memoria increíble.
Entonces me voy y les traeré su café.
- Enseguida vuelvo. - Le ayudaremos. Vamos.
- Yo también. - Yo también le ayudaré.
Es un honor beber café comprado por la diosa del universo, la Srta. Yun Seo.
¿La Srta. Yun Seo no parece...
muy entusiasmada y radiante hoy?
Me encanta.
[Lee Gang Joon, antiguo presidente de Jeguk Entertainment...]
[regresa como vicepresidente de Almacenes Jeguk]
[Lee Gang Joon, antiguo presidente de Jeguk Entertainment...]
[regresa como vicepresidente de Almacenes Jeguk]
Supongo que está de regreso definitivamente.
Srta. Oh Jin Sim, es hora de ir a casa.
Srta. Oh Jin Sim.
Sí, abogado Kwon.
Es hora de ir a casa.
Oh, bien. Necesito sacar unas copias primero.
[Lee Gang Joon, antiguo presidente de Jeguk Entertainment...]
[regresa como vicepresidente de Almacenes Jeguk]
Srta. Oh Jin Sim.
La Suprema Corte por unanimidad cambió un precedente en la corte recientemente.
Le daré el número del precedente.
¿Puede imprimir eso para mí?
Tengamos una cita nocturna.
Bien, lo buscaré ahora mismo.
¿Por qué me trajo de pronto a un parque de diversiones?
Vi algunos de sus dramas cuando tenía tiempo.
Y cuando la protagonista tenía un día malo...
el protagonista siempre trataba de animarla...
al llevarla a una playa o a un parque de diversiones.
Me preguntaba dónde debería llevarla de los dos lugares.
Y me imaginé que sería el doble de divertido si la llevaba...
a un parque de diversiones que está ubicado cerca de una playa.
Más importante, el parque de diversiones es pequeño...
así que no lo visitan muchas personas.
Así que también pensé que sería una opción razonable.
Gracias, por preocuparse mucho por mí.
No necesita esforzarse tanto.
- ¿Qué? - Será difícil...
superar todo de la noche a la mañana.
Solo demos un paso a la vez.
Siempre me quedaré a su lado para apoyarla...
y protegerla.
Me siento tan calmada.
- ¡Srta. Oh Jin Sim! - Dios mío, está bien.
¡Srta. Oh Jin Sim! ¡Srta. Oh Jin Sim!
Agárrese.
Srta. Oh Jin Sim.
¡No se preocupe!
¿Está bien, abogado Kwon?
La protegeré. No se preocupe. La protegeré.
Intente levantar sus manos.
¡Srta. Oh Jin Sim!
¡Por favor deténgalo!
- ¡Alto! - Levante sus manos.
Abogado Kwon. Abogado Kwon, despierte.
- ¿Está bien? - Sí, la protegeré.
¡Detengan el juego mecánico!
¡Por favor! ¡Detengan el juego mecánico!
Estoy bien, Srta. Oh Jin Sim.
Abogado Kwon, no sabía que le asustaban las atracciones del parque de diversiones.
No estoy asustado. Solo que no he estado en un juego mecánico desde la primaria...
así que es más adecuado decir que estuve nervioso...
debido a un ambiente desconocido.
Y mantenga en mente que me acostumbro a eso muy rápido.
¿Entonces qué tal subirnos una vez más?
Lo ayudará a que se acostumbre más rápido.
No, eso es... Está bien.
Creo que he tenido suficiente por hoy.
Sea honesto conmigo. Estaba asustado, ¿cierto?
- No. - Vamos.
Sé que estaba asustado.
No estaba asustado.
¿Está molesto? Suena realmente sensible.
Acaba de sonar sensible que es como normalmente habla.
¿Cómo normalmente hablo?
Nadie jamás me ha dicho que soy sensible.
Probablemente todos lo digan a sus espaldas.
Es muy sensible.
En serio me asustó cuando nos conocimos la primera vez.
Era la persona más sensible que alguna vez conocí.
Pero claro, ahora mismo es más dulce que nunca.
Ahora que lo pienso, de hecho...
se ve similar.
¿Verme similar?
Algunas veces tiendo a escuchar que me veo similar a los actores.
Es como un erizo, abogado Kwon.
- ¿Un erizo? - Sí.
Los erizos son conocidos por ser...
muy sensibles y puntiagudos por afuera.
Pero una vez que los llegas a conocer, son tiernos.
Así es como es.
Es un erizo.
Un erizo.
Ese algodón de azúcar se ve realmente lindo.
¿Lo vio?
Sí.
Le compraré uno.
Señor, me gustaría un algodón de azúcar en forma de oso.
Lo lamento. He terminado por hoy.
¿Qué?
Señor, siento pedirle esto, ¿pero puede hacer uno, por favor?
Su algodón de azúcar puede consolar y animar la vida de alguien.
Puede que también actúe como una fuerza impulsora para superar sus miedos.
¿Mi algodón de azúcar?
Sí. Por favor, hágame este favor.
Bien.
- Buena suerte. - Gracias.
Srta. Oh Jin Sim.
- Lo siento. - Cielo santo.
Cielos.
Era un oso polar antes.
Pero ahora es un oso negro.
Lo siento.
Debí haber sido cuidadoso de cada paso que doy.
O cuando choqué con ese chico...
debería haber salvado al oso sosteniéndolo sobre mi cabeza.
Está bien.
Atrás aún está limpio.
Comamos la parte trasera.
También debería probar un poco. Tenga.
Pruebe.
Srta. Oh Jin Sim.
¿Qué es eso?
- ¿Petardos? - Sí.
También aprendí esto de uno de los dramas en el que apareció.
La gente siempre juega con petardos cada vez que van a la playa.
Espere ahí un momento.
Aquí. Puede estar a la espera.
Escuché que hay veces cuando no sirven.
Yo... me pregunto qué está mal.
Creo que este va a funcionar, ¿cierto?
¿Por qué venderían algo que no funciona?
Debería levantar una queja inmediatamente como consumidor...
y también poner una reclamación por daños.
Cielos, es hermoso.
Abogado Kwon, pongamos una reclamación por daños un poco más tarde...
y disfrutemos los fuegos artificiales.
Pero no son para nosotros.
Lo serán si los vemos juntos.
Deprisa. Venga.
Cielos, es tan precioso.
Lo siento, Srta. Oh Jin Sim.
¿Qué? ¿Por qué?
La traje aquí para hacerla feliz.
Pero me asusté de todas las atracciones.
Arruiné el algodón de azúcar que quería comer...
y los petardos ni siquiera funcionaron.
Siento que arruiné todo.
Todos los protagonistas masculinos en los dramas en los que apareció...
no parecían tener problema en hacerla feliz.
Hoy me divertí más que en cualquier escena en la que aparecí.
Es porque...
estoy aquí esta vez con alguien...
que verdaderamente amo.
Usted es mi verdadero novio...
y sus sentimientos por mí son reales.
Por eso me la he pasado como nunca hoy.
Lo juro.
Cuando estoy con usted, con certeza siento...
que podré superar casi cualquier cosa.
¿Podrá dormir sola hoy?
Por supuesto.
Llámeme si algo pasa.
Llamaré incluso si nada pasa.
No puedo dormir sin escuchar su voz.
- Conduzca con cuidado a casa. - Claro.
No tenía que recogerme.
Espero no haberle causado ningún inconveniente hoy.
Todo está bien.
Nada más sucederá, así que no necesita preocuparse.
Cierto.
Abogado Kwon, ¿por qué de repente acelera?
Por nada.
Debería dirigirse hacia arriba primero.
Necesito hacer una llamada.
- Entonces me voy. - Claro.
¿Qué demo...?
¿Quién se cree que es?
Tomar fotos sin permiso...
puede ser una violación de los derechos de imagen de uno.
En caso de humillación sexual...
puede ser acusado por violación de la ley especial de agresión sexual.
No tomaba fotos de usted.
No, eran de mí.
Preferiría que nunca haga esto de nuevo.
De hecho, debería decirle yo misma.
[Llamar a número]
Es Oh Yun Seo.
Las cosas fueron muy agitadas ayer para saludarlo apropiadamente.
No pensé que tendría que hablarle de nuevo...
pero si sigue haciendo que gente me siga...
podríamos tener que encontrarnos...
en la corte.
Te has vuelto más atrevida...
desde la última vez que te vi.
Así es. Ya no le tengo miedo.
Me llevaré esto.
Necesitaré evidencia si lo llevo a la corte.
Maldición.
¿Cómo supo?
Seguía mirando el espejo mientras conducía.
Vi que un auto nos seguía.
Luego me dijo que me dirigiera arriba primero...
así que supe que iba a acercarse al auto.
Me quedé para llamar a la policía si las cosas se salían de control.
Inteligente, ¿no?
¿Está segura de que está bien?
Sí, claro. Es como dije.
Atravesaremos esto juntos.
¿En serio está considerando presentar cargos?
No sé.
Le di una advertencia, así que esperemos y veamos.
Para ser honesta, no quiero...
estar relacionada con él otra vez.
¿No se unen con nosotros el abogado Kwon y la Srta. Yun Seo?
Parece que están ocupados.
Tampoco creo que haya visto a la abogada Dan.
Dijo que iba a pasar a la corte hoy.
- Buenos días a todos. - Ahí está.
Veo que todos están aquí.
Abogada Dan, ¿qué sucede?
¿Estás protestando porque te dije que elevaras tu desempeño?
Si pensaste que esto me asustaría, tuviste razón.
Estoy asustado.
Director...
usted y sus bromas.
Lo lamento por mi bajo desempeño.
Desde hoy, yo, Dan Moon He, estaré a la altura...
de sus expectativas.
Me esforzaré.
¿Escucharon eso?
¿Soy el único que está asustado?
¿Esto no le aterroriza a nadie más?
Director, ¿por qué está siendo así?
Me gusta bastante el nuevo aspecto de la abogada Dan.
Sabe lo que dicen.
"No hay falla en la transformación de una mujer."
Muy bien, entonces. Volveré...
al trabajo.
Honestamente, estoy petrificado.
No es común en usted que tome su lado así.
Me recordó a mí en los viejos tiempos.
Cuando fui de viaje a España...
me harté y me cansé de mi imagen perfecta...
así que me vestí como un gitano durante mis vacaciones.
¿Dices que su aspecto es equivalente a tu estilo gitano?
No exactamente.
Sin embargo, cuando quieres soltarte...
pero los demás intentan detenerte...
hace que quieras comportarte peor.
¿Qué está haciendo en mi oficina?
Bueno, hay algo que me gustaría preguntar.
¿Tiene planes para esta noche?
No, no tengo nada especial.
¿Entonces le gustaría cenar conmigo?
¿Qué?
Voy a agradecerle con bebidas por el ukelele, ¿recuerda?
Pensaba en comprar algunas hoy.
Descubrí que es su cumpleaños hoy.
¿Entonces qué tal una comida y algunas bebidas?
¿Es en serio un regalo?
¿Perdón?
¿Por qué iría a beber con usted en mi cumpleaños?
Tengo planes de cenar con mi madre esta noche.
Ya que estoy sin novia este año...
y no hay nadie que en particular me guste...
reservé un restaurante francés para mí y mi madre.
Eso significa que tendré que postergar...
esas bebidas.
Por favor váyase ahora.
Claro.
Desgraciado.
¿Es todo lo que puedes hacer?
¡Dime!
Vicepresidente Lee.
¿Qué es?
¿Qué pasa con esa cara seria? Me están asustando.
La cosa es... presidente Yeon.
Me temo que no podremos...
seleccionar a Yun Seo para este drama.
¿Qué están diciendo?
Lo siento, presidente Yeon.
Hubo una compañía que prometió invertir en nosotros...
pero supongo que escucharon los rumores de que Yun Seo era una candidata...
para la protagonista principal del drama.
Y el presidente de esa compañía dijo...
que no quiere que Yun Seo esté en el drama.
¿Por qué? ¿Por el escándalo?
Tampoco estamos seguros.
Esto es tan injusto.
Todos saben que Yun Seo está trabajando en la firma legal como secretaria...
para filmar este drama.
También sabemos eso y queremos...
optar por Yun Seo si es posible.
¿Pero qué elección tenemos? Tenemos que recibir la inversión...
y hacer que este drama funcione.
Han pasado meses desde que un inversor nos contactó...
así que tampoco no hay nada que podamos hacer.
Señor, realmente lo siento...
¿pero pueden darme el número de ese inversor?
Me reuniré con él en persona y trataré de convencerlo.
¿Qué?
¿El presidente de una compañía inversora?
¿Entonces cuándo planea reunirse con él?
Entonces iré yo también.
Iré con usted y lo persuadiré.
Sí. Lo veré después del trabajo.
¿Hay algún problema?
No es nada.
Me equivoqué de nuevo.
¡Dígame la verdad!
Es un malentendido.
¿Un malentendido?
Mi esposa me dijo que usted dijo...
que los hombres que hacen llorar a las mujeres son escoria...
¡y le dijo que se separara de mí y se divorciara!
Espere un segundo. ¡Para nada quise decir eso!
¡Además, le dio este pañuelo...
y le dijo que lo conservara como un regalo!
Si eso no es seducir a alguien, ¿qué es?
Eso es solo porque ella sopló su nariz...
y los mocos estaban por todo mi pañuelo...
Olvídelo. Tiene suerte de que nos reconciliamos.
Si no, ¿qué pretendía hacer?
¿Realmente pensaba en salir con mi esposa?
Pensé que era un experto en manejar divorcios.
¡Usted solo es un experto en seducir mujeres!
Cuide lo que dice.
Si sigue con esto, no lo toleraré más.
Si no, ¿qué hará?
¡¿Qué hará, imbécil?!
- ¿Quién es usted? - Soy la abogada Dan Moon He.
Parece estar equivocado. El abogado Choi no es ese tipo de persona.
Él es un hombre muy bondadoso y amable.
Él no es alguien que seduce a sus clientes tan vulgarmente.
¿Qué sabe para entrometerse?
Sé lo suficiente.
Así que deberían irse ahora.
Si no quieren ser demandados por obstrucción a negocio, difamación...
e inclusive agresión.
No olvidó que este lugar es una firma legal, ¿cierto?
Cariño, solo vámonos.
No deberías ser tentada por hombres como él.
De acuerdo.
- Tengo miedo. - No tengas.
Estoy asustada.
¿Está bien, abogada Dan?
Sí, estoy bien.
Lo siento.
- ¿Por qué se involucró...? - Hoy es su cumpleaños.
No podía dejar que le atacaran en su cumpleaños.
Solo considérelo como su regalo de cumpleaños.
¿Qué es esto?
La única persona que me protege por si salgo herido...
es mi mamá.
Vamos a casa.
La llevaré.
Está bien. Tengo planes para cenar esta noche.
¿Con quién?
No estoy segura. ¿Tengo que informarle todo el tiempo?
De hecho, cenaré con el presidente de mi agencia.
Quiere tener una charla.
Lo llamaré después de cenar.
- Presidente. - ¿Sí?
No se preocupe demasiado.
Podemos resolver cualquier malentendido al hablar esta noche.
Sí, Yun Seo. Tienes razón.
Has trabajado duro últimamente, e incluso sabes cómo consolarme.
Has madurado completamente.
Por cierto, mira la hora. ¿Qué le toma tanto tiempo?
Está aquí.
Espera. ¿Cómo puede...?
Ha pasado tiempo, presidente Yeon.
Y Srta. Oh Yun Seo.
¿Los hice esperar mucho tiempo?
Veamos.
¿Qué le solía gustar a la Srta. Oh Yun Seo?
¿Qué cree que está haciendo?
Levántate, Yun Seo. Vámonos.
¿Está renunciando...
al drama así?
Sí. No filmaremos este drama.
¿Qué estás haciendo? Vámonos.
La Srta. Oh Yun Seo parece tener una opinión diferente.
Siéntese, Presidente.
Tengo algo que decir.
Yun Seo.
Pensé que lo dejé claro antes.
Que no quiero verlo jamás otra vez.
También te lo dije antes. Te has vuelto más atrevida...
desde la última vez que te vi.
En ese entonces, tenía mucho que perder...
pero ahora, no me queda nada.
¿No tienes nada que perder?
Incluso trabajas en una firma legal para hacer tu regreso en un drama.
Parece que en serio está equivocado sobre algo.
No tengo que rodar ese drama.
Como dijo, soy más que feliz ahora mismo.
No te bajes.
- Vayan a casa con cuidado. - Bien. Buenas noches.
¿Qué rayos pasó?
¿Entonces su aparición en el drama de verdad se cancelará?
Pero Yun Seo se ve mejor de lo que esperaba.
Lo sé, ¿cierto?
¿No nos vamos?
¿Por qué reposas tu cabeza también?
Lo siento.
["Love Hurts"]
La persona a la que llama no responde el teléfono...
Llegué a casa sin problemas.
Lo veré mañana.
¿Sucede algo?
[Llegué a casa sin problemas. Lo veré mañana.]
Que tenga buena noche. La veré mañana.
Jung Ji Ho, el presidente de Alimentos Gigante...
quien fue acusado por haber apostado en el extranjero...
fue sentenciado a dos años en prisión...
con un aplazamiento del cumplimiento por tres años.
La gente está criticando que el castigo es demasiado leve.
Sin embargo, el departamento de justicia declaró que el presidente Jung...
admitió todos los cargos...
y mostró signos de profundo arrepentimiento.
¿Estás bien?
Claro que no.
¿Qué tal salir por algo de soju?
Jung Ji Ho hizo más que solo apostar en el extranjero.
También malversó más de 20.000 millones de won.
El pensamiento de tener a ese desgraciado de vuelta en la sociedad es simplemente...
¿Crees que podrás rendirte?
No tengo otra elección.
Al menos por ahora.
¿Por ahora?
Por cierto, ¿por qué te ves tan decaído?
¿Puedes decirme todo lo que sabes sobre Lee Gang Joon?
¿Se apareció enfrente de Yun Seo?
Incluso hizo que alguien la siguiera.
¿Qué?
En secreto le tomó fotos...
y tengo la tarjeta de memoria de la cámara como prueba. Pero...
¿Pero?
Pero no creo que ella quiera causar un alboroto.
Cielos, por supuesto.
Tomó tanto tiempo para que el gran escándalo se desvaneciera.
Me siento tan frustrado...
porque no hay nada que pueda hacer.
Trataré de investigarlo.
Es un erizo.
¿Por qué no vienes?
Oh, cierto.
Puedes ir a casa primero. Necesito ir a un lado.
- ¿Quién es? - Soy un erizo.
¿Qué?
¿Le gustó?
No puedo estar siempre a su lado.
Pensé que él podía hacerle compañía cuando no esté ahí.
Sí, de verdad me gusta.
Pero no se ve muy feliz.
Abogado Kwon.
Puede que no sea capaz de ir a la firma legal...
por un tiempo.
Intentaré mantener mi promesa y trabajar ahí por tres meses.
Y también me esforzaré...
en completar todo el trabajo...
que se me dio.
Pero...
no creo que pueda ir al trabajo...
a partir de ahora.
Parece que no puedo hacerlo.
¿Hay algún problema?
¿Por qué de repente?
Lo siento.
No puedo decirle nada ahora.
¿Yun Seo no protagonizará el drama?
Ay Hyung, ¿por qué no solo se lo divulgas a todos?
Lo siento.
Estuve tan sorprendido que hablé sin pensar.
Debe sentirse tan devastador. ¿Qué vamos a hacer?
Sí, lo sé.
Yun Seo...
Los miembros de su sitio de fans van a estar muy devastados.
Esperan tan desesperadamente que ella haga su regreso...
a través del drama de Lee Se Jin.
Y apenas soportan la espera...
al hacer memes de ella sonriendo y guiñando.
Así que imagina lo devastados que estarán una vez que escuchen estas noticias.
Ay, Hyung.
¿Aún creas memes y las subes en su sitio de fans?
¿Por qué no solo se lo divulgas a todos?
Tú eres el único que sabe que yo soy el fundador de su sitio de fans...
y que también soy el anónimo vicepresidente.
No sabes cuán feliz se siente apoyar a alguien...
a sus espaldas sin que lo sepan.
Hyung. Hyung.
En serio tienes una manera de molestar a las personas.
Ese no es el problema ahora.
Lo que trato de decir es que hay mucha gente...
esperando a que Yun Seo haga su regreso.
Me siento tan apenado por la Srta. Yun Seo.
Podía ver que se estaba acostumbrando a trabajar aquí.
Pero ahora, todo su esfuerzo habría sido por nada.
Por eso vine a decirte que Yun Seo no vendrá a trabajar...
- desde hoy. - Está bien.
Pero la gente tendrá mucha curiosidad porque no saben la historia.
¿Qué debería decirles?
Solo diles que está enferma.
Trataré de pensar cómo deberíamos tratar con el resto.
- ¿Comiste ajo? - Sí.
Cielos, no es de extrañar.
¿Qué es lo que necesitaba decirnos?
¿Es un gran anuncio?
Bueno, no exactamente. Es solo una noticia.
El asunto es que la Srta. Yun Seo está enferma...
por lo que se tomará unos días libres.
Cielo santo, ¿qué tan malo es?
¿Por cuánto tiempo va a estar ausente?
No estoy seguro.
Tendremos que ver. Como sea, solo mantengan eso en mente.
Y ya que Yun Seo no estará, la Sra. Yang y los internos...
deberían ayudar al abogado Kwon...
- cuando tengan tiempo. - Está bien.
- Sí. - Sí.
Bien, volvamos al trabajo.
Abogado Kwon, el cliente del que le hablé ayer está aquí.
Hablo del caso del que estaba a cargo la abogada Dan...
pero fue rechazado porque ella no parecía adecuada para el trabajo.
- El caso de apuesta en el extranjero. - Cierto.
Está aquí ahora, así que lo enviaré a su oficina.
Bien.
Primero, necesita escribir una carta de disculpa...
para entregársela al departamento de justicia.
Necesita decir que lamenta lo que hizo...
y que nunca apostará de nuevo.
También necesita recibir terapia de un psiquiatra...
y entregar los registros de terapia o diagnóstico por evaluación.
¿Eso me ayudará a que no sea sentenciado a cárcel?
No puedo estar seguro, pero no tiene condenas similares previas.
Así que si recibe terapia y demuestra que no es un cliente habitual...
puede evitar ir a prisión.
Esto solo es posible porque solo apostó una pequeña cantidad.
Estoy seguro que escuchó las noticias.
Si la cantidad fueran millones como Jung Ji Ho...
tendría que estar bajo custodia.
¿Jung Ji Ho?
Su caso aún es un misterio para mí.
¿Qué quiere decir?
Hay un rumor circulando en nuestro círculo particular.
Jung Ji Ho...
no es un apostador.
¿Disculpe? ¿Qué quiere decir?
El Hotel NCT en Macao...
en el que Jung Ji Ho apostó...
es donde soy cliente habitual.
Alguien que conozco ahí...
trabaja en el equipo de seguridad.
Dice que solo vio a Jung Ji Ho...
el día que fue arrestado por apostar.
Es extraño porque los reportajes dicen...
que él iba una y otra vez a apostar allá.
Es como decir que alguien condujo...
borracho...
cuando ni siquiera tomó una sola gota de alcohol.
¿Llamó?
Bueno, verás...
me gustaría las transacciones de las cuentas bancarias...
del abogado Choi Yoon Su.
¿Abogado Choi Yoon Su? No es él...
Es el abogado de Jung Ji Ho...
y tengo algunas preguntas.
Pero Sr. Kim...
No puedo ignorar este caso así.
Tomaré toda la responsabilidad.
Muy bien, entonces.
¿Kwon Jung Rok?
Lee Gang Joon se metió en muchos problemas en el extranjero también.
Pero en cada ocasión lo resolvió con dinero...
Es sobre Jung Ji Ho.
No estoy cien por ciento seguro...
pero escuché que en realidad no era un apostador.
Eso es absurdo.
Estoy seguro que apostó fuera del país.
Él entraba y salía de Macao...
y fotos lo exponen en el casino.
Aquí. Lo tengo en la pantalla.
¿Quién se cree que es?
- ¿Qué es? - Ese hombre.
Él estaba siguiendo a Oh Jin Sim por petición de Lee Gang Joon.
¿En qué sucursal del extranjero estaba ubicado Lee Gang Joon?
Macao.
Ahora que lo pienso, estos dos tienen el mismo abogado.
Choi Yoon Su.
Él defendió a Lee Gang Joon por su cargo de drogas hace dos años...
y ahora es el abogado de Jung Hi Ho.
Escuché que estaba enferma. ¿Cómo se siente?
[Sra. Yang Eun Ji]
¡Srta. Yun Seo!
Pensé que llamó para decir que estaba enferma hoy.
No estoy aquí por trabajo hoy.
Hoy, estoy aquí como cliente.
¿Está el abogado Kwon adentro?
Lee Gang Joon...
me gustaría presentar cargos contra él.
Estas son las fotos y los mensajes amenazadores...
que me envió.
Los conservé.
¿Será suficiente para evidencia?
Por supuesto.
Esta vez...
le haré pagar por lo que hizo.
Por supuesto. Me aseguraré de eso.
Gracias por traerme a casa.
¿Está segura que está bien?
Sí, estoy bien.
De hecho...
estuve tan asustada y aterrada...
que no pude ponerme a pensar en eso.
Tratar de olvidarlo y fingir estar completamente bien...
no hace que el dolor se vaya.
Por eso me estoy armando de valor...
y poniendo mi fe en usted.
Por supuesto. Desde ahora, puede confiar en mí.
Estás en casa.
Te extrañé.
Te amo, Yun Seo.
Sé que aún me amas.
Finges estar molesta solo para llamar mi atención.
Por eso finges que te gusta ese hombre.
Tratas de provocarme.
No se acerque.
Si lo hace...
llamaré a la policía.
¿La policía?
Veo que aún no tienes idea de lo que soy capaz de hacer.
Sé honesta contigo misma y di que me amas.
¡Di que me necesitas y que nunca me traicionarás!
Aléjate de mi mujer.
[Touch Your Heart]
Quiero que seas la protagonista de mi drama.
¿Regresará a actuar?
Vino a trabajar porque es lo que ella quiere.
Estoy seguro que se quedará en este campo.
La gente en tu firma legal estará sorprendida.
- ¿Interpretará a una abogada? - Especialmente, Kwon Jung Rok.
No necesito nada más sino estar a tu lado.
Soy como una rosa, y tú eres un florero que puede acogerme.
¿Qué haré contigo?
No hay forma de que estén saliendo.
- Cielos. - Sabes algo, ¿cierto?
Probablemente no.
Sé que es cliché...
¿puede romper por el bien de Yun Seo?
¿Mis sentimientos por la Srta. Oh Jin Sim...
la está poniendo en problemas?